protegál jelentése
támogat, pártfogol
latin protegere, protectum ‘véd, támogat’, tkp. ‘elölről (pajzzsal, vérttel) befed’: pro- ‘elöl’ | tegere ‘takar, fed’ (újabb, német átvételéből lett a ma általános protezsál alak)
További hasznos idegen szavak
kiejtése: spesszartit
ásványtan piros vagy ibolyaszínű gránátkő, mangán-alumínium-szilikát
német Spessartit ‘ua.’: Spessart ‘bajor város, ahol ráleltek’ | -it (ásványra utaló toldalék)
történelem római súlymérték és pénznem
latin , ‘ua.’ ← görög mna ‘font, egy font ezüst értékű pénz’ ← sémi, pl. héber máneh ‘ókori súlyegység’
A protegál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
tudomány folyamatos mozgás, hullámmozgás grafikus rögzítésére való készülék
német Kymograph ‘ua.’: görög kümé ‘hullám’ | lásd még: -gráf
rosszmájú, gúnyos, csúfondáros, kaján
késő latin malitiosus ‘ua.’, lásd még: malícia
történelem adóügyi főtisztviselő, a telekkönyvi és adónyilvántartás vezetője a török birodalomban
török defterdar ‘ua.’, lásd még: defter | -dar (tisztségre utaló török toldalék)
főnév vallás kegyesrendi szerzetes
melléknév e tanítórenddel kapcsolatos
német Piarist ‘ua.’ ← latin (Ordo Scholarum) Piarum ‘kegyes (iskolák rendje)’ ← pius ‘kegyes, istenfélő’
megtekint, felülvizsgál
latin conspicere, conspectum ‘ua.’: con- ‘meg-’ | specere ‘néz’
mérsékel, csökkent
matematika egyszerűsít, egyszerűbb kifejezésre vezet vissza
kémia elektronfelvétellel járó folyamatot idéz elő
kohászat ércet fémmé alakít
megkurtít, megnyirbál, összevon
tompít, gyengít, fékez
újkori latin reducere, reductum ‘visszavezet, visszahelyez (ti. kisebb értékre)’: re- ‘vissza’ | ducere ‘vezet’
lásd még: abdukció , duktus , edukáció , indukál , kondukció
kiejtése: baptizandus
vallás keresztelendő személy
latin , ‘ua.’ ← baptisare ‘keresztel’ ← görög baptidzó ‘ua.’, tkp. ‘alámerít’
orvosi ragályos, járványos
tudományos latin contagiosus ‘ua.’, lásd még: kontagium
egyidejűsítés
műszaki berendezések, járművek mozgásának időbeli egymáshoz igazítása
filművészet beszélt idegen szöveg átültetése a hazai nézők nyelvére
fényképezés a villanólámpa és a zár működésének összehangolása
angol synchronization ‘ua.’, lásd még: szinkronizál
zsivány, szegénylegény, betyár
haramia, útonálló, rabló
szlovák zbojnik ‘ua.’ ← zboj ‘rablás’ ← boj ‘harc’
biokémia zsírokat bontó enzim az emésztőrendszerben
német Lipase ‘ua.’: görög liposz ‘zsír’ | -áz (enzimre utaló toldalék)
biológia újszülött vagy tojásból kikelt élőlény nemét megállapítja
angol sex , ‘ua.’, eredetileg ‘nem’
kiejtése: egzekviák
zene halottas kíséret zenéje, gyászzene
latin többes szám ex(s)equiae ‘temetés, gyászmenet’, tkp. ‘kikísérés’: ex- ‘ki’ | sequi ‘követ, kísér’
az egykori latin-amerikai gyarmatokon született fehér személy, az ilyenek leszármazottja
(Brazíliában) néger rabszolgák leszármazottja
sárgásbarna (bőrszín)
nyelvtan francia, spanyol vagy portugál alapú, a helyi nyelvek szókincsével és formai elemeivel dúsult keveréknyelv egykori gyarmati területeken
német Kreole ← francia créole ← brazíliai portugál crioulo , eredetileg kicsinyítő képzős criadilho ‘ua.’ ← criado ‘szolga, béres’ ← criar ‘teremt, nevel’ ← latin creare ‘teremt’
lásd még: kreál